A Border Killing Inflames Mexican Anger at U.S. Policy