Spain-Venezuela deal barred by US