Malaysian, Indonesian leaders to tackle border, maritime issues