Bangladesh arrests military head of banned Islamic militant group