Colombian rebel chief convicted for murder of 3 U.S. citizens