Top court bans ‘torture evidence’ from UK hearings