Watchdog warns of criminal gangs inside banks