British teen in court over ‘e-mail bomb’ charges