Insurers balk at ‘dirty bombs’ payouts