Thousands flee Assam tribal feud