Three indicted for ‘massive’ software, music piracy