Tensions rise as Iraq’s referendum nears