Novell downplays server hack