Muslim militants kill 3 in S.Thailand