Officials downplay threat on purported al Qaeda tape