Taleban ‘kill voters in ambush’