Afghan forces surround mountain village where Briton said held