Taliban commander killed in Afghan clash: U.S