US reports death of Zarqawi aide as senators demand Rumsfeld’s head