Details emerge of attack that killed 14 Marines in Iraq