Tribal elders who aided hunt for al-Qaida-linked militants shot and killed