US warns Iran must not interfere in Iraqi affairs