India call centres swamped by UK rail queries