Mexican troops, federal cops, take over border town