Federal agencies to test services in disaster drill