US judge rules D.C. can ban unsafe rail shipments