Armed Thai gangs attack police station