Deadly clash after Burundi poll