Russia, Japan fail to make progress in peace talks