Thai king calls for peace in south as soldier, civilian shot dead