Marine, insurgent tactics evolve