Indonesia 'spied on Australians'