U.S. Stymies Detainee Access Despite Ruling, Lawyers Say