US cannot say if 'spy' was beheaded in Iraq