Mexican rights panel questions suicide finding in activist's death