Magazine Claims Reporter Beaten in Moscow