Threat warning creates confusion over homeland security roles