Homeland agency faces expanded mission with costly, outdated fleet