Slaying sinks Putin's plan for Chechnya