US, Britain, Australia urge citizens to avoid southern Thailand