US-VISIT needs more staff, GAO says