Sudan forces 'attacking refugees'