No help for 14-year-old son of Canadian al-Qaeda suspect paralysed in firefight