Russia's spy agency denies tie to death of ex-Chechen president