Evidence mounts for use of e-discovery in legal system