Iraqi death toll rises as insurgents target coalition employees