German court refuses to release September 11 plotter