US fails to probe civilian deaths in Iraq: Human Rights Watch