US denies Afghan nomad attack