Seoul derided over spy story that masked wife's murder